教養 11日間「眠らず起き続けた」高校生→数十年後に襲った病とは？ – ニュースな本
我々は、人生の3分の1ほどを睡眠に費やしている。仕事や勉強、娯楽などに多くの時間を割くために睡眠時間が削られることは多々あるが、はたして「睡眠時間＝ムダ」だと言えるのか？過去の事例や睡眠にまつわる実験結果を通じて、“起き続ける”ことの価値と...
教養
教養 教養 そこまでやるか…！翻訳者が「down the hall」を訳すために取った仰天行動 – ニュースな本
「ザ･ノース･フェイス」「インスタグラム」そして「アップル」。誰もが聞いたことのある企業について書かれた本の翻訳を数多く手がけている、井口耕二氏。翻訳には雑多な知識と調査が重要だという井口氏は、「down the hall」というフレーズを...
教養 SAPIXは小1で入らないと遅い？現役講師が明かす「オススメの入塾時期」が意外だった！ – 王者・SAPIXが教える「中学受験の正攻法」
中学受験塾として圧倒的な合格実績を誇り、“王者”の異名を持つSAPIXの広野雅明先生に「中学受験の素朴な疑問」をぶつけた。第2回（全12回）では、「入塾年次」についてSAPIXの見解を尋ねた。
Source: ダイヤモンド
SAPIX...
教養 株で「勝つ人」「負ける人」の決定的な差とは？100億円投資家・テスタが元乃木坂・高山一実の“投資適性”をジャッジ！ – 10年で1億稼ぐ投資術
累積利益が100億円にのぼる個人投資家のテスタさんに元乃木坂46の高山一美さんが「10年で1億稼ぐ投資術」を聞く短期集中連載。第1回は、「投資に向いている人の共通点」「信頼できる投資の情報源の見つけ方」「今の日本株は割高なのか」というテーマ...
教養 じゅそうけんが教える「公立中学校ガチャ」の成功法、あまりに身もフタもなかった – ニュースな本
首都圏の親が中学受験を選択する大きな理由の1つに「荒れた公立中学に行って欲しくない」というものがある。しかし、事前に「治安の良い地域」や「教育熱心な親が住む地域」を調べておけば「公立中学ガチャ」に失敗することはないのだ。本稿は、じゅそうけん...
教養 「地産地消」実は全然エコじゃない残念な理由 – ニュースな本
地産地消には、その土地ならではの旬な食材を新鮮な状態で楽しめ、地域農業の活性化や食料自給率の向上につながるというメリットがある。しかし、生産・輸送時の環境負荷に注目してみると、地産地消はかえって「ムダ」を生む場合もあると著者は指摘する。聞こ...
教養 朝ドラ『虎に翼』が大詰め、寅子の理想とかけ離れた現代社会への「最後の問いかけ」とは – Lifestyle Analysis
異例のヒットと言われるNHKの連続テレビ小説『虎に翼』がいよいよ終盤を迎える。視聴率は16〜18％とそこまで目立った数字ではないものの、視聴率では測れない熱狂がメディアの報道からもうかがえる。「歴史に残る朝ドラ」と評する人もいるほど、なぜ多...
教養 「スティーブ・ジョブズがホテルオークラの寿司屋で“unagi sushi”を食べた」プロ翻訳者はどう訳す？ – ニュースな本
スティーブ･ジョブズやジェフ･ベゾスなど、数々の成功者の本を手掛けている、翻訳者の井口耕二氏。翻訳において難しいのは、どこまで「足し・引き」するべきなのかということだ。原文と翻訳本では、地名や文化などに関して読者の前提知識が違うため、原文と...
教養 ディズニー、「スラック」使用中止へ サイバー攻撃で情報流出 – WSJ発
Source: ダイヤモンド
ディズニー、「スラック」使用中止へ サイバー攻撃で情報流出 - WSJ発
教養 【エッセー】米大統領選の勝敗にぎる高齢者たち – WSJ発
Source: ダイヤモンド
【エッセー】米大統領選の勝敗にぎる高齢者たち - WSJ発